1
00:00:59,960 --> 00:01:04,761
ആദ്യ ത്രിമാസിക
2
00:01:44,960 --> 00:01:48,646
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം ചെയ്യുന്നു.
ഓസ്കാർ മഞ്ഞ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
3
00:01:48,840 --> 00:01:53,084
ഗ്രിഗറി നീല.
അവരെ അസൈൻ ചെയ്യുക.
4
00:01:53,280 --> 00:01:54,691
വിക്ടർ.
5
00:01:54,880 --> 00:01:57,451
ഹ്യൂഗോ.
- തോമസ്.
6
00:01:57,640 --> 00:01:59,802
സൈപ്രിയൻ.
- Yoann.
7
00:02:00,000 --> 00:02:01,331
അമൗറി.
8
00:02:23,160 --> 00:02:26,084
അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- തോമസ്.
9
00:02:28,720 --> 00:02:30,051
ഡാമിയൻ.
10
00:02:41,920 --> 00:02:45,322
വേനൽക്കാലത്ത് നീല സായാഹ്നത്തിൽ
ഞാൻ പുറപ്പെടും
11
00:02:45,520 --> 00:02:48,808
ചോളത്തിൻ്റെ കതിരുകൾ I
ചെറിയ പുല്ലിൽ പ്രവേശിക്കുക
12
00:02:49,000 --> 00:02:51,731
സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടും
13
00:02:51,920 --> 00:02:54,764
എൻ്റെ തല കുളിക്കും
വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിൽ
14
00:02:54,960 --> 00:02:58,806
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല, ഞാൻ
ഒന്നും ചിന്തിക്കില്ല
15
00:02:59,000 --> 00:03:01,526
അനന്തമായ സ്നേഹം എന്നിൽ ഉണരും
16
00:03:01,720 --> 00:03:04,724
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകും
17
00:03:04,920 --> 00:03:08,720
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനായി, സന്തോഷവാനാണ്
പ്രകൃതിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയായി
18
00:03:08,920 --> 00:03:11,161
നന്ദി, ഡാമിയൻ.
19
00:03:11,360 --> 00:03:13,328
റിംബോഡ് നമ്മെ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു...
20
00:03:24,880 --> 00:03:26,962
നാളെ.
21
00:03:49,800 --> 00:03:52,007
നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ. പിന്നെ നീയോ?
22
00:03:52,200 --> 00:03:55,090
പ്രത്യേകിച്ച് പനി. പിന്നെ നീയോ?
- റിംബോഡ്.
23
00:03:57,640 --> 00:04:00,530
കൂടുതൽ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
24
00:04:38,480 --> 00:04:41,131
കൊതുകുവലകൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ചിക്.
25
00:04:41,320 --> 00:04:45,120
മലേറിയ ബാധിച്ച എല്ലാ സൈനികരും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ നിവാക്വിൻ വിഴുങ്ങണോ?
26
00:04:45,320 --> 00:04:46,970
അതെ, ഡോക്ടർ.
27
00:04:47,160 --> 00:04:49,811
ഞാൻ വിടുമോ?
- ദയവായി.
28
00:04:51,040 --> 00:04:52,690
ഡേ, പയ്യൻ.
29
00:04:56,760 --> 00:04:59,764
ഇത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
30
00:05:01,160 --> 00:05:04,050
പുതിയ ബ്ലൗസ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
31
00:05:04,240 --> 00:05:07,608
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം കാണുന്നു.
32
00:05:07,800 --> 00:05:10,963
നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് നാട്ടിലാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
33
00:05:11,160 --> 00:05:13,766
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുക.
34
00:05:13,960 --> 00:05:17,681
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് കിടക്കയിൽ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
35
00:05:17,880 --> 00:05:20,884
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബ്രാ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
36
00:05:21,080 --> 00:05:22,605
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
37
00:05:37,480 --> 00:05:38,970
പൗലോ?
38
00:05:42,360 --> 00:05:45,842
ഓ, വരൂ.
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുഖം സംരക്ഷിക്കുക.
39
00:05:46,040 --> 00:05:49,203
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തു കാണില്ല.
അത് ഒന്ന്.
40
00:05:49,400 --> 00:05:52,529
രണ്ട്: ശരീരം തുറക്കരുത്.
എപ്പോഴും ഒരു മൂലയിൽ.
41
00:05:52,720 --> 00:05:55,963
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
42
00:05:56,160 --> 00:06:00,609
മൂന്ന്: നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.
അങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ അവ അങ്ങനെ തകരും.
43
00:06:00,800 --> 00:06:03,087
അവ എപ്പോഴും ചെറുതായി വളഞ്ഞിരിക്കുക.
44
00:06:03,280 --> 00:06:06,648
വ്യക്തമായോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
45
00:06:06,840 --> 00:06:08,922
സ്ഥാനം അനുമാനിക്കുക.
46
00:06:13,400 --> 00:06:15,129
ഒപ്പം ആക്രമണങ്ങളും.
47
00:06:15,320 --> 00:06:20,451
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. തള്ളുക, തള്ളുക.
48
00:06:20,640 --> 00:06:22,802
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർത്തിയത്.
49
00:06:23,000 --> 00:06:26,766
എറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എന്നെയും എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
വളരെ നന്നായി.
50
00:06:28,680 --> 00:06:30,205
ബ്രാവോ.
51
00:06:30,400 --> 00:06:33,483
മണ്ടൻ പട്ടാളക്കാരനാകരുത്.
- ചെയ്യരുത്.
52
00:06:35,360 --> 00:06:38,250
Le Casset-ൽ എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്.
53
00:06:38,440 --> 00:06:41,762
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഹിമപാതങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
54
00:06:41,960 --> 00:06:44,531
ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
55
00:06:46,800 --> 00:06:48,564
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
56
00:07:08,040 --> 00:07:10,361
ഹലോ. ഡോക്ടർ ഡെലിലേ?
57
00:07:10,560 --> 00:07:13,689
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.
വളരെയധികം മഞ്ഞ് ഉണ്ട്.
58
00:07:16,560 --> 00:07:20,087
സമയം കഠിനമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
59
00:07:20,280 --> 00:07:21,691
നന്നായി, നന്ദി.
60
00:07:34,520 --> 00:07:36,682
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മുറി.
61
00:07:43,760 --> 00:07:46,525
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.
62
00:07:46,720 --> 00:07:47,881
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
63
00:08:10,200 --> 00:08:12,282
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
64
00:08:22,200 --> 00:08:23,964
ന്യുമോണിയ.
65
00:08:25,080 --> 00:08:27,924
ഞാൻ കുറെ കാലമായി
രാവിലെ അസുഖം.
66
00:08:28,120 --> 00:08:32,409
രാവിലെ ഓക്കാനം വരുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ, ഒരു മാസം മുതൽ. ഇപ്പോൾ പനി.
67
00:08:34,640 --> 00:08:36,847
വീണ്ടും കിടക്കുക.
68
00:08:38,040 --> 00:08:41,965
പനിക്കെതിരെ മെറ്റാകാം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- അത് എനിക്കറിയില്ല.
69
00:08:42,160 --> 00:08:44,970
മൃഗങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാരമാണ്.
70
00:08:45,160 --> 00:08:48,243
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചെറിയ അളവിൽ?
71
00:08:48,440 --> 00:08:50,602
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
72
00:08:50,800 --> 00:08:54,771
അതിന് തിരിച്ചടിയാകാം.
- അവൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
73
00:08:54,960 --> 00:08:58,009
തമാശ, ഞാൻ വന്നത്
ഗ്രാമപ്രദേശം.
74
00:08:58,200 --> 00:09:02,091
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കർഷകരായിരുന്നു.
ധാന്യമേ, നിന്നെപ്പോലെ കന്നുകാലികളില്ല.
75
00:09:04,600 --> 00:09:07,444
നീലിന് പെൻസിലിൻ അലർജിയോ?
- ഇല്ല.
76
00:09:09,920 --> 00:09:13,527
ഇവിടെ നിന്ന് വന്നാലോ?
- ഇല്ല, ബ്യൂസിൽ നിന്ന്.
77
00:09:13,720 --> 00:09:15,563
ഡോക്ടറോ?
78
00:09:16,920 --> 00:09:18,490
ദയവായി.
79
00:09:18,680 --> 00:09:23,083
വന്നതിന് നന്ദി.
പിന്നെ നമുക്ക് പണമടയ്ക്കാം.
80
00:09:23,280 --> 00:09:26,523
അറിയില്ല.
- ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും.
81
00:09:52,880 --> 00:09:56,407
വളരെ അതിശയോക്തിയില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.
82
00:10:17,040 --> 00:10:18,804
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ.
83
00:11:21,000 --> 00:11:23,810
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാമിയൻ. ഇവ ഇടുക.
84
00:11:25,360 --> 00:11:28,762
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ കഴിയില്ല.
ഹേയ്.
85
00:11:31,760 --> 00:11:34,570
നീ ഓടി വന്നോ?
- പിന്നെ ബസിലും.
86
00:11:34,760 --> 00:11:37,764
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നര മണിക്കൂർ.
87
00:11:37,960 --> 00:11:41,248
എങ്കിലും ധൈര്യശാലി.
- എനിക്ക് മലനിരകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
88
00:11:41,440 --> 00:11:45,570
എനിക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉടൻ ലഭിക്കും ട്രെൻഡ് അമ്മ.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
89
00:11:45,760 --> 00:11:47,762
വിട.
90
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
2x2 മിനിറ്റ്...
91
00:11:54,600 --> 00:11:56,568
പ്ലഗ്"
92
00:11:56,760 --> 00:11:58,603
പ്ലസ് 2x...
93
00:11:59,840 --> 00:12:02,844
ആണ്... മൈനസ് 12.
94
00:12:04,320 --> 00:12:06,766
അതെ. എന്നിട്ട്?
95
00:12:06,960 --> 00:12:08,689
പിന്നെ...
96
00:12:12,160 --> 00:12:14,481
ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കാമോ?
97
00:12:16,920 --> 00:12:19,048
വരൂ, ഡാമിയൻ.
98
00:12:25,000 --> 00:12:27,606
ഇത് ഒരു ക്വാഡ്രാറ്റിക് സമവാക്യമാണ്.
99
00:12:30,680 --> 00:12:35,242
അത് മൈനസ് 2x2 ആണ്...
100
00:12:35,440 --> 00:12:38,284
പ്ലസ് 2x...
101
00:12:38,480 --> 00:12:41,609
പ്ലസ് 12 = പൂജ്യം.
102
00:12:43,280 --> 00:12:47,205
D എന്നത് B2 ന് തുല്യമാണ്...
103
00:12:47,400 --> 00:12:50,802
മൈനസ് 4 എസി. തയ്യാറാണ്.
104
00:12:52,640 --> 00:12:55,086
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
105
00:12:56,080 --> 00:12:58,890
രണ്ട് ജോലികൾ.
106
00:12:59,080 --> 00:13:03,404
ഉപയോഗിച്ച് ഇൻ്റർസെക്ഷൻ പോയിൻ്റുകൾ നിർണ്ണയിക്കുക
x-അക്ഷം, തുടർന്ന് രണ്ട് ഓർഡിനേറ്റുകളും.
107
00:13:03,600 --> 00:13:06,570
ഇരിക്കുക.
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
108
00:13:43,640 --> 00:13:45,802
ഇതെന്താ ഡാമിയൻ?
109
00:13:46,000 --> 00:13:48,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് എന്താണ്?
110
00:13:49,160 --> 00:13:54,087
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ചരിഞ്ഞു.
- ഇടറിയോ? എനിക്ക് ചവിട്ടേണ്ടി വന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
111
00:13:54,280 --> 00:13:59,207
ഡാമിയൻ തീർച്ചയായും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇടറിയോ?
112
00:14:35,200 --> 00:14:37,407
ഒപ്പം?
113
00:14:37,600 --> 00:14:40,809
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഓൺലൈനിൽ ഇല്ല.
114
00:14:41,000 --> 00:14:42,411
കാത്തിരിക്കൂ.
115
00:14:42,600 --> 00:14:45,604
വന്നു നോക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
116
00:14:47,000 --> 00:14:50,163
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
രുചി.
117
00:14:53,080 --> 00:14:54,730
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
118
00:14:58,080 --> 00:15:01,289
ആ കോഴിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- എന്ത്?
119
00:15:01,480 --> 00:15:07,931
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മറിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ഏറ്റവും അടുത്തിടെ ചാർഡോളിൻ്റെ ഫാമിൽ.
120
00:15:08,120 --> 00:15:09,963
ചാർഡോൾ?
121
00:15:10,160 --> 00:15:12,481
നിങ്ങൾ തോമസാണോ?
122
00:15:12,680 --> 00:15:15,889
അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.
നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചിയിൽ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
123
00:15:16,080 --> 00:15:18,560
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
124
00:15:18,760 --> 00:15:23,482
ലോകത്തെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്.
125
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.
126
00:15:29,800 --> 00:15:33,486
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
- WHO?
127
00:15:33,680 --> 00:15:36,604
ആ കുട്ടി ഔട്ടിംഗ് ക്ലാസ്. തോമസ്.
128
00:15:36,800 --> 00:15:38,564
വളരെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
129
00:15:38,760 --> 00:15:42,845
അവൻ കാർഷിക കോളേജിൽ ഇരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സയൻസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:15:43,040 --> 00:15:45,646
അവൻ ദത്തെടുത്തു.
- ആശയമില്ല.
131
00:15:45,840 --> 00:15:47,729
അവൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:15:48,840 --> 00:15:50,888
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
133
00:15:51,920 --> 00:15:54,002
ഞാൻ അവനെ വളരെ നല്ലവനായി കണ്ടെത്തി.
134
00:15:55,440 --> 00:15:57,442
സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി.
135
00:16:01,440 --> 00:16:03,886
അവൻ മിക്കവാറും പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനാണ്.
136
00:16:04,880 --> 00:16:08,441
അയാൾക്ക് ആരോടും താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
പെൺകുട്ടികളിൽ പോലും ഇല്ല.
137
00:16:12,960 --> 00:16:17,409
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ പോകാറില്ല.
138
00:16:23,040 --> 00:16:25,930
അവൻ ആ കോഴി കഴുത്ത് തിരിക്കുമ്പോൾ...
139
00:16:26,120 --> 00:16:28,964
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
140
00:16:32,800 --> 00:16:36,043
എന്നിട്ട്...
141
00:16:36,240 --> 00:16:41,531
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വാറ്റിയെടുക്കൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
142
00:16:43,200 --> 00:16:49,003
ആദ്യം, t ശൂന്യമായ ഭാരം നിർണ്ണയിക്കുക
പിന്നെ സാന്ദ്രത കണക്കാക്കാൻ ഫ്ലാസ്ക്.
143
00:18:24,680 --> 00:18:28,321
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോക്ടറാണ്.
144
00:18:35,480 --> 00:18:38,290
ഫക്ക് ഓഫ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:18:38,480 --> 00:18:40,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണില്ലായിരുന്നു.
146
00:19:19,160 --> 00:19:20,844
ഡാമിയൻ...
147
00:19:21,040 --> 00:19:25,568
മുഖത്തിന് നേരെ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ വയ്ക്കുക.
തുറന്നതും ഹ്രസ്വവുമായ സ്ട്രോക്കുകൾ.
148
00:19:25,760 --> 00:19:28,081
അങ്ങനെ ശരീരം...
149
00:19:36,920 --> 00:19:38,729
ഇപ്പോൾ ശരീരം.
150
00:19:51,520 --> 00:19:54,285
നിർത്താം. ശരി.
151
00:19:54,480 --> 00:19:58,087
ശാരീരികമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുക.
152
00:19:58,280 --> 00:20:01,250
സ്ഥാപനമോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വിലപിക്കുന്നു.
153
00:20:50,400 --> 00:20:52,528
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉണ്ട്.
154
00:20:52,720 --> 00:20:56,122
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും പാരസെറ്റമോളും.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
155
00:20:59,160 --> 00:21:02,528
പനി കുറവാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
156
00:21:07,600 --> 00:21:09,284
നമുക്ക് നോക്കാം...
157
00:21:09,480 --> 00:21:12,563
ഇവ മൂന്ന് തവണ a
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ ദിവസം.
158
00:21:12,760 --> 00:21:16,048
അത് തമ്മിലുള്ള
ഉച്ചയ്ക്കും വൈകുന്നേരവും.
159
00:21:17,320 --> 00:21:20,164
പിന്നെ ഇതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
160
00:21:20,360 --> 00:21:22,681
കൂടാതെ ഒരു കുറിപ്പും.
161
00:21:22,880 --> 00:21:26,327
'ക്രിസ്റ്റീൻ, ചിന്തിക്കൂ
ഗർഭത്തിൻറെ. "
162
00:21:28,520 --> 00:21:30,010
ഒഴിവാക്കുക.
163
00:21:53,200 --> 00:21:55,441
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
164
00:21:56,960 --> 00:21:59,327
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
165
00:21:59,520 --> 00:22:04,367
എനിക്ക് മുമ്പ് അമ്മ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
- ഒന്നുരണ്ടു തവണ. പക്ഷേ അത് തെറ്റായി പോയി.
166
00:22:04,560 --> 00:22:08,565
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
- അല്ല അത് ശരിയാണ്.
167
00:22:08,760 --> 00:22:11,081
ഇത് മികച്ചതാണോ എന്ന് നോക്കുക.
168
00:22:12,080 --> 00:22:13,650
ശ്രദ്ധയോടെ.
169
00:22:52,000 --> 00:22:56,210
അവനെ നേടൂ. വരൂ, തോമസ്.
170
00:22:57,280 --> 00:22:59,681
തൊപ്പികൾ, സഞ്ചി.
171
00:23:02,160 --> 00:23:04,128
നിർത്തുക.
172
00:23:06,360 --> 00:23:07,691
ബേദാർ.
173
00:23:08,840 --> 00:23:11,161
നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
174
00:23:16,120 --> 00:23:19,090
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്. അവിടെ പോകൂ.
175
00:23:21,520 --> 00:23:23,409
നീയും അവിടെ.
176
00:23:25,680 --> 00:23:28,251
മാഡം ഡെലിലേ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
177
00:23:31,480 --> 00:23:35,530
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, തോമസും
ജിം ക്ലാസിൽ ഡാമിയൻ പോരാടി.
178
00:23:35,720 --> 00:23:37,768
ആദ്യമായിട്ടല്ല.
- ഇല്ലേ?
179
00:23:37,960 --> 00:23:40,645
അവസാന സമയമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
180
00:23:40,840 --> 00:23:45,528
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയയ്ക്കാം
താൽക്കാലിക സ്കൂൾ. രണ്ടും.
181
00:23:46,560 --> 00:23:49,291
തോമസ് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം.
182
00:23:49,480 --> 00:23:54,725
അത് കുറവാണ്. താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾ, ഒപ്പം
അധ്യാപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്.
183
00:23:54,920 --> 00:23:57,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
184
00:23:58,000 --> 00:24:01,925
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
- അവൻ്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്.
185
00:24:02,120 --> 00:24:05,169
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ വലുതാണ്.
186
00:24:05,360 --> 00:24:09,126
എല്ലാ ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്രാ സമയം
വൈകുന്നേരം അവൻ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
187
00:24:09,320 --> 00:24:14,281
അവൻ ആന്തരികമായി നീങ്ങി.
പക്ഷേ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?
188
00:24:14,480 --> 00:24:17,802
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എൻ്റെ ശിക്ഷാ സമയത്ത് ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
189
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
അതുകൊണ്ട് അതെ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടനാഴിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ, തോമസ്?
190
00:24:31,360 --> 00:24:36,207
ഡാമിയൻ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
191
00:24:36,400 --> 00:24:41,531
നമുക്ക് പരസ്പരം കഴിയില്ല.
- അത് പോരാ. ഇനിയും ഉണ്ടാവണം.
192
00:24:41,720 --> 00:24:44,405
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.
193
00:24:44,600 --> 00:24:47,649
എന്നോട് പറയൂ തോമസ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
194
00:24:47,840 --> 00:24:50,446
കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് നേരത്തെ അറിയാമോ?
195
00:24:50,640 --> 00:24:55,407
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ്,
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കും.
196
00:24:55,600 --> 00:24:59,605
അത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്. എന്നാൽ ഐ
പകരം തോമസിനെപ്പോലെ.
197
00:24:59,800 --> 00:25:02,041
ഒരു ശല്യക്കാരനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?
198
00:25:02,240 --> 00:25:05,847
തോമസ് ഡാമിയൻ ഉണ്ട്
ഫ്രഞ്ചുകാലത്ത് കാലിടറി.
199
00:25:06,040 --> 00:25:08,122
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
200
00:25:26,040 --> 00:25:28,202
പ്രവേശിക്കുക.
201
00:25:28,400 --> 00:25:30,050
കയറൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
202
00:25:30,240 --> 00:25:32,891
വളരെയധികം മഞ്ഞ് ഉണ്ട്.
203
00:25:33,080 --> 00:25:36,687
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് കയറുന്നു.
204
00:26:00,720 --> 00:26:03,246
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
205
00:26:16,280 --> 00:26:18,521
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?
206
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
ഗർഭ പരിശോധന.
- അർത്ഥമില്ല.
207
00:26:22,600 --> 00:26:25,206
കാരണം എനിക്കറിയണം
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ.
208
00:26:25,400 --> 00:26:27,562
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
209
00:26:29,680 --> 00:26:34,242
ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, അത് ഇതിനകം മരിച്ചു.
210
00:26:36,360 --> 00:26:39,842
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
211
00:27:52,000 --> 00:27:53,889
അഫ്.
212
00:27:54,080 --> 00:27:56,082
ഡാമിയൻ?
213
00:27:58,560 --> 00:28:02,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാറിൽ നിൽക്കാത്തത്?
ടോം?
214
00:28:04,800 --> 00:28:07,371
യുദ്ധം നിർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം.
215
00:28:08,520 --> 00:28:10,488
പരസ്പരം കൈ കൊടുക്കുക.
216
00:28:11,480 --> 00:28:13,244
വരിക.
217
00:28:14,960 --> 00:28:17,440
നല്ലത്. ഒരു യഥാർത്ഥ കൈ തരൂ.
218
00:28:23,360 --> 00:28:25,488
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കണം.
219
00:28:26,840 --> 00:28:32,051
അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അവൾ ഇണചേരുന്നു.
220
00:28:32,240 --> 00:28:34,163
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
221
00:28:34,360 --> 00:28:36,044
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
222
00:30:30,120 --> 00:30:33,920
ദിവസം, കുട്ടി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
223
00:30:35,240 --> 00:30:38,881
ആ ഷൂട്ട്.
താമസിയാതെ നീ എന്നെക്കാൾ ഉയരത്തിലായി.
224
00:30:40,400 --> 00:30:44,485
ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ? വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- തികച്ചും.
225
00:30:49,640 --> 00:30:53,281
കൂടുതൽ വെളിച്ചത്തിനായി, ഞാൻ ഒരു ഇട്ടു
ജനാലയിലെ കണ്ണാടി.
226
00:30:53,480 --> 00:30:55,847
ഇത് വളരെ വിശാലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
227
00:30:56,040 --> 00:30:58,691
നിങ്ങൾ അലങ്കാരത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
228
00:30:58,880 --> 00:31:01,531
സുന്ദരിയല്ലേ?
- അതെ.
229
00:31:01,720 --> 00:31:03,688
സന്തോഷം.
230
00:31:05,200 --> 00:31:07,885
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ തിരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
231
00:31:08,080 --> 00:31:12,290
പൗലോയുടെ കൂടെ പരിശീലനം.
- എന്താണ് ഈ അഭിനിവേശം?
232
00:31:12,480 --> 00:31:15,051
എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
233
00:31:15,240 --> 00:31:19,848
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആക്രമിക്കാൻ മിടുക്കൻ.
234
00:31:20,040 --> 00:31:22,122
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
- ഇല്ല.
235
00:31:22,320 --> 00:31:25,608
എൻ്റെ ജോലിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ കൂടെ ചെയ്യുക.
236
00:31:25,800 --> 00:31:30,362
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെയും വെറുത്തിട്ടുണ്ട്.
237
00:31:30,560 --> 00:31:34,167
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
വിശദീകരിക്കുക.
238
00:31:35,560 --> 00:31:39,167
എന്തായാലും തീർന്നു.
- അതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
239
00:31:43,360 --> 00:31:47,126
താമസിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഇരിക്കുക.
240
00:31:48,960 --> 00:31:51,531
ടോമിൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
241
00:31:51,720 --> 00:31:55,964
ടോമിന് ഇവിടെ എത്രനേരം കഴിയാം.
അപ്പോൾ അവന് നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയും.
242
00:31:57,920 --> 00:32:01,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
243
00:32:01,960 --> 00:32:07,524
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്ര വിജയിച്ചില്ല.
244
00:32:07,720 --> 00:32:12,089
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നോ?
245
00:32:12,280 --> 00:32:15,762
എന്തായാലും അവനത് വേണ്ട.
കാരണം അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
246
00:32:15,960 --> 00:32:18,440
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
247
00:32:20,320 --> 00:32:23,210
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു.
248
00:32:27,880 --> 00:32:31,282
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമോ?
- ഈ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് പറയൂ?
249
00:32:31,480 --> 00:32:33,881
അടുത്ത തവണ.
250
00:32:34,080 --> 00:32:37,482
പൗലോ നിങ്ങളുടെ കാർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
251
00:32:37,680 --> 00:32:40,763
ഞങ്ങൾ പോളോ ഹലോ പറയൂ.
252
00:32:40,960 --> 00:32:42,724
വരിക.
253
00:33:46,800 --> 00:33:48,165
ഹലോ, ടോം.
254
00:33:50,360 --> 00:33:52,522
ഞാൻ ഡാമിയൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
255
00:33:53,520 --> 00:33:55,045
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
256
00:33:56,120 --> 00:33:58,088
ഹലോ.
257
00:33:58,280 --> 00:34:01,602
പാത വളരെ മോശമായിരുന്നില്ലേ?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
258
00:34:01,800 --> 00:34:03,211
ഭാഗ്യവാൻ.
259
00:34:04,520 --> 00:34:07,364
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ദയവായി.
260
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
അതൊരു കരടിയാണോ?
- തികച്ചും.
261
00:34:18,120 --> 00:34:21,647
ടൗളൂസിലെ ഒരു മ്യൂസിയത്തിലാണ് അസ്ഥികൂടം.
262
00:34:21,840 --> 00:34:24,844
അവൻ മരണമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ, അതായത് കേസുകൾ.
263
00:34:25,040 --> 00:34:29,682
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൻ്റെ ഫലം ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
നീ കാപ്പിയോ?
264
00:34:29,880 --> 00:34:36,126
ഞാൻ ഒരു കരടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ, രാത്രി മഞ്ഞിൽ. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ.
265
00:34:36,320 --> 00:34:40,928
പഠനത്തിനുപകരം കഠിനാധ്വാനമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കാട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഇരിക്കുക.
266
00:34:41,120 --> 00:34:45,808
ടോം, തേൻ പാക്ക് ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
താമസം നന്നായി ചെയ്യും. നന്ദി.
267
00:34:46,000 --> 00:34:48,048
വേണ്ട, നന്ദി.
268
00:34:48,240 --> 00:34:52,450
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം?
269
00:34:52,640 --> 00:34:57,407
ഒരു സ്വകാര്യ മുറി. സ്കൂളിനും ആശുപത്രിക്കും സമീപം.
പഠനത്തിന് അനുയോജ്യം.
270
00:35:00,720 --> 00:35:05,965
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
271
00:35:08,000 --> 00:35:11,368
നീ വേണം എൻ്റെ മകനെ...
- അവൻ എന്നെ സോസേജ് ആകും.
272
00:35:11,560 --> 00:35:14,848
നിങ്ങളുടെ ടോൺ പരിഗണിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
273
00:35:15,040 --> 00:35:17,281
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
274
00:35:18,480 --> 00:35:22,644
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
275
00:35:23,880 --> 00:35:27,521
വ്യോമസേനയിലെ പൈലറ്റ്?
- ഇല്ല, സൈന്യം.
276
00:35:27,720 --> 00:35:31,202
80 ശതമാനം
പൈലറ്റുമാർ സൈന്യത്തിലാണ്.
277
00:35:32,440 --> 00:35:34,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
278
00:35:34,800 --> 00:35:39,010
ഞാൻ 17-ാം വയസ്സിൽ പൈലറ്റായി.
വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെയായിരുന്നു അത്.
279
00:35:39,200 --> 00:35:42,841
യുദ്ധ പൈലറ്റ്?
- ഇല്ല, ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റല്ല.
280
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
എന്നാൽ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അത് ചെയ്തു
രസകരമായി തോന്നുന്നില്ല.
281
00:35:47,040 --> 00:35:51,728
ഞാൻ കൂടുതൽ സാഹസികത ആഗ്രഹിച്ചു.
സൈനിക അക്കാദമിയായിരുന്നു അത്.
282
00:35:51,920 --> 00:35:54,241
സൈന്യം ഇങ്ങനെ.
- അതെ.
283
00:35:59,320 --> 00:36:03,530
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ഫോറിൻ ലെജിയനിലാണ്.
യാത്ര.
284
00:36:03,720 --> 00:36:06,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
285
00:36:07,160 --> 00:36:10,243
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഗ്രേഡുകൾ വിജയിക്കില്ല.
286
00:36:10,440 --> 00:36:13,967
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
287
00:36:19,840 --> 00:36:22,241
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ മരം.
288
00:36:23,560 --> 00:36:28,009
കണ്ടോ? ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
289
00:36:28,200 --> 00:36:30,487
പൗലോ ആണ്.
290
00:36:55,200 --> 00:36:59,489
രണ്ടാം ത്രിമാസിക
291
00:37:02,880 --> 00:37:07,363
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗൃഹപാഠങ്ങളും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
292
00:38:20,560 --> 00:38:23,484
സ്ഥിരം സീറ്റ്?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
293
00:38:30,400 --> 00:38:35,361
നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥാപനത്തിൽ നടക്കുന്നു.
- യുക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
294
00:38:35,560 --> 00:38:39,610
ത്രികോണമിതിയിൽ ഞാൻ ഒരു പാറയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
295
00:38:39,800 --> 00:38:43,327
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പണം നൽകുകയായിരുന്നു
സ്വകാര്യ സ്കൂളിലെ മൂക്ക്.
296
00:38:43,520 --> 00:38:48,208
അതുകൊണ്ട് ഉയർന്ന മാർക്ക് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷേ ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
297
00:38:49,280 --> 00:38:51,521
ഞാൻ പൗലോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
298
00:38:51,720 --> 00:38:53,484
ടോമിനെ എടുക്കുക.
299
00:38:55,320 --> 00:38:57,561
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്നാലോ.
300
00:39:14,240 --> 00:39:15,844
പൗലോ.
301
00:39:18,920 --> 00:39:24,689
ഞങ്ങൾ ഡോഡ്ജിംഗിൽ പരിശീലിക്കും.
ടോം, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
302
00:39:24,880 --> 00:39:27,690
ആരംഭ സ്ഥാനം.
ഒപ്പം മുഖം നന്നായി മൂടുക.
303
00:39:27,880 --> 00:39:29,769
മികച്ച തുടക്കം.
304
00:39:29,960 --> 00:39:32,042
നന്നായി രക്ഷപ്പെട്ടു, ഡാമിയൻ.
305
00:39:32,240 --> 00:39:34,288
ഒരിക്കൽ കൂടി, ടോം.
306
00:39:35,760 --> 00:39:38,604
നീങ്ങുന്നു, ഡാമിയൻ.
വളരെ നന്നായി.
307
00:39:42,360 --> 00:39:45,250
ശരി, പക്ഷേ അങ്ങനെ പോകരുത്.
308
00:39:45,440 --> 00:39:47,841
ഒരുതവണ കൂടി? ആരംഭ സ്ഥാനം.
309
00:39:48,040 --> 00:39:49,246
മുന്നോട്ട്.
310
00:39:53,400 --> 00:39:54,970
ഒരിക്കൽ തോന്നി.
311
00:39:56,040 --> 00:39:58,884
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
- ഒരു പെൺകുട്ടി.
312
00:39:59,080 --> 00:40:01,924
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. നിങ്ങളല്ലേ?
313
00:40:02,120 --> 00:40:04,566
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകും?
- മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
314
00:40:04,760 --> 00:40:07,491
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
315
00:40:08,520 --> 00:40:12,320
സ്കൂളിന് നല്ലത്.
316
00:40:12,520 --> 00:40:15,091
അത് ഗൃഹപാഠം കണ്ണ് എടുക്കാം.
317
00:40:15,280 --> 00:40:20,286
എനിക്ക് അമ്മയെ സഹായിക്കാനും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്ക് പർവതങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
318
00:40:20,480 --> 00:40:24,849
ഡോക്ടർ എനിക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കി
എല്ലാ ദിവസവും ഹോം കെയർ ലഭിക്കാൻ.
319
00:40:26,880 --> 00:40:29,121
അവൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
320
00:40:32,000 --> 00:40:34,526
ഈ വഴിയാണോ നല്ലത്?
321
00:40:34,720 --> 00:40:36,449
അതെ, എങ്കിലും.
322
00:41:57,680 --> 00:42:00,206
നല്ല നീക്കം.
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അധിക മുറി വേണം.
323
00:42:00,400 --> 00:42:04,610
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
324
00:42:04,800 --> 00:42:07,201
തീർച്ചയായും ഇല്ല. പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
325
00:42:07,400 --> 00:42:11,769
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ശരിക്കുമല്ല. എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
326
00:42:11,960 --> 00:42:15,282
ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
327
00:42:15,480 --> 00:42:18,768
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറക്കലാണോ?
- അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
328
00:42:18,960 --> 00:42:24,410
ടർബൈനിലെ പൊടി. ഒരു അത്ഭുതം
സംഭവിക്കുന്നത് മാത്രം. ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
329
00:42:24,600 --> 00:42:28,127
റോമൽ, ചോപ്പർ.
- എൻ്റെ സാധനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക.
330
00:42:28,320 --> 00:42:32,609
അമേരിക്കക്കാരോട് ചോദിക്കൂ.
അവർ ഇപ്പോഴും മദ്യത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
331
00:42:32,800 --> 00:42:37,408
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബിയർ എറിയുക.
- അവർ എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
332
00:42:37,600 --> 00:42:40,888
പക്ഷേ അവർ പോയി.
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
333
00:42:41,080 --> 00:42:45,130
ഒരാൾ അവൻ്റെ തൊപ്പി എനിക്ക് തന്നു.
എന്തുപോലെ? "
334
00:42:45,320 --> 00:42:47,766
തികച്ചും.
- അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
335
00:42:47,960 --> 00:42:50,611
ശരിക്കും? അടിപൊളി, നന്ദി.
336
00:42:50,800 --> 00:42:53,610
അവൻ യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കൂ...
337
00:42:53,800 --> 00:42:55,848
ദുർഗന്ധം കാരണം...
338
00:42:57,120 --> 00:42:58,724
ഗൂർ.
339
00:43:23,640 --> 00:43:25,563
എന്നോട് പറയൂ aaa.
340
00:43:34,200 --> 00:43:36,487
നന്നായി തോന്നുന്നു. മറ്റേ വശം.
341
00:43:39,880 --> 00:43:41,484
നല്ലതും.
342
00:43:45,240 --> 00:43:50,929
ഫോറിൻഗൈറ്റിസ്. കുറച്ചു ദിവസത്തെ കാര്യം.
വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
343
00:43:52,480 --> 00:43:55,768
ഫാമിൽ മോടിയുള്ള
ഇവിടെ പാതി മരിച്ചു.
344
00:43:55,960 --> 00:43:58,531
ഇന്നലെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയോ?
345
00:43:58,720 --> 00:44:02,486
അതിന് ബെഡ് റെസ്റ്റ് എടുക്കണം.
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
346
00:44:02,680 --> 00:44:04,921
അവളും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
347
00:44:07,320 --> 00:44:11,166
ഒടുവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടി.
- അവിഹിത മക്കളില്ല.
348
00:44:15,000 --> 00:44:19,528
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ നാളെ ഫിസിക്സ് ചെയ്യുമോ?
349
00:44:19,720 --> 00:44:21,643
നന്ദി.
350
00:44:30,960 --> 00:44:32,962
കളയുടെ മണം.
351
00:44:34,680 --> 00:44:38,810
അസുഖമുള്ളവർ പുകവലിക്കരുത്.
അമ്മ എന്ത് പറയും?
352
00:44:40,520 --> 00:44:43,046
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
353
00:44:45,360 --> 00:44:47,966
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
354
00:44:48,160 --> 00:44:49,764
വരൂ.
355
00:44:55,120 --> 00:44:59,011
നിങ്ങൾ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
356
00:45:00,240 --> 00:45:02,766
അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
357
00:45:03,800 --> 00:45:06,485
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയത ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ?
358
00:45:06,680 --> 00:45:09,206
പറയൂ...
359
00:45:09,400 --> 00:45:11,607
നല്ലതായിരുന്നു...
360
00:45:11,800 --> 00:45:14,121
അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ?
361
00:45:14,320 --> 00:45:16,049
നിങ്ങൾ കഠിനമാക്കിയോ?
362
00:45:16,240 --> 00:45:17,685
ഇവിടെ ഇല്ല.
363
00:45:17,880 --> 00:45:21,487
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
364
00:46:35,240 --> 00:46:36,924
നീ വരുന്നോ?
365
00:48:03,920 --> 00:48:08,562
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
- മഴയോടൊപ്പം അല്ല. ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
366
00:48:47,840 --> 00:48:50,286
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ ഒരിക്കലും നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
367
00:49:22,480 --> 00:49:25,848
എനിക്ക് പോകണം
നീന്താൻ തടാകം.
368
00:49:26,040 --> 00:49:29,169
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ്.
369
00:50:23,680 --> 00:50:25,648
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
370
00:50:25,840 --> 00:50:29,128
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
- ഞാൻ പൗലോയിലേക്ക്.
371
00:50:31,640 --> 00:50:35,361
എല്ലാ പരിശീലനത്തിനും വളരെ പേശികളല്ല.
- അസംബന്ധം.
372
00:50:35,560 --> 00:50:39,406
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഭുജ ഗുസ്തിയിലാണ്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
373
00:50:41,040 --> 00:50:43,202
തയ്യാറാണോ?
374
00:50:43,400 --> 00:50:47,200
ഒന്ന്, രണ്ട്...
375
00:50:47,400 --> 00:50:48,811
മൂന്ന്.
376
00:50:56,560 --> 00:50:59,643
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
377
00:50:59,840 --> 00:51:02,002
ഇപ്പോൾ ടോമിനൊപ്പം.
- വരിക.
378
00:51:02,200 --> 00:51:04,089
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
379
00:51:05,800 --> 00:51:07,802
തയ്യാറാണോ?
380
00:51:08,000 --> 00:51:11,402
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ, ആരംഭിക്കുക.
381
00:51:19,040 --> 00:51:21,725
ബ്രാവോ.
- നീ, അവൻ ശക്തനാണ്.
382
00:51:21,920 --> 00:51:25,686
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? "
- ആശയമില്ല. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
383
00:51:25,880 --> 00:51:28,042
അപ്പോൾ ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
384
00:51:33,720 --> 00:51:37,884
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണോ?
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പോകേണ്ടി വന്നോ?
385
00:51:38,080 --> 00:51:43,689
ഇല്ല, പക്ഷെ ഒരു ഫോൺ കോൾ അവൻ പോയി
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. സൈന്യം പോകുന്നു.
386
00:51:43,880 --> 00:51:46,360
എത്രകാലം?
- ഒരു ചെറിയ നാല് മാസം.
387
00:51:46,560 --> 00:51:50,724
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയണം.
388
00:51:50,920 --> 00:51:52,445
ചിയേഴ്സ്.
389
00:52:43,000 --> 00:52:45,048
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
390
00:52:47,600 --> 00:52:51,924
പിന്നെന്തിനാണ് എന്നെ ഇടറാൻ അനുവദിച്ചത്?
- അത് വളരെ മുമ്പാണ്.
391
00:52:55,280 --> 00:52:57,965
ഞാൻ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം.
392
00:52:58,960 --> 00:53:01,008
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
393
00:53:03,040 --> 00:53:05,486
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
394
00:53:05,680 --> 00:53:08,365
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
395
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
396
00:53:11,440 --> 00:53:14,967
ഞാനിപ്പോൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ കമ്മൽ പോലെ.
397
00:53:16,560 --> 00:53:21,407
അത് മനോഹരമല്ലേ?
- ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
398
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അത് വേനൽക്കാലത്ത് ഇട്ടു.
399
00:54:17,320 --> 00:54:20,403
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മോക്ക് പരീക്ഷകൾ തിരികെ നൽകുന്നു.
400
00:54:20,600 --> 00:54:23,729
ടോമിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
401
00:54:23,920 --> 00:54:27,003
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
402
00:54:28,000 --> 00:54:31,368
നിങ്ങളോട്... എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
403
00:54:31,560 --> 00:54:34,404
ഒരു 7% നൽകാൻ കഴിയും.
404
00:54:34,600 --> 00:54:40,323
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിഷയം, "സംഘർഷങ്ങൾ
കൂടാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പിരിമുറുക്കങ്ങളും."
405
00:54:40,520 --> 00:54:45,560
എങ്കിലും താങ്കൾ ഒരു നല്ല ഭാഗം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
406
00:54:46,800 --> 00:54:48,450
ഡാൻ ക്ലോ.
407
00:54:48,640 --> 00:54:52,201
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ് അല്പം കുറഞ്ഞു.
408
00:54:52,400 --> 00:54:54,482
ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ മാത്രം.
409
00:54:54,680 --> 00:54:59,242
അടുത്ത തവണ അൽപ്പം ചെലവഴിക്കുക
കെട്ടിടത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.
410
00:55:04,240 --> 00:55:07,164
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
411
00:55:10,400 --> 00:55:14,564
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമോ?
- ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
412
00:55:24,600 --> 00:55:27,046
ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റൊന്നും ചോദിക്കില്ല.
413
00:55:34,120 --> 00:55:38,284
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- കേടായ കുട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയല്ല.
414
00:55:40,280 --> 00:55:42,851
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് കാണണോ?
415
00:55:46,960 --> 00:55:49,566
618 പിന്തുടരുക.
416
00:55:49,760 --> 00:55:52,491
D3 വരെ.
417
00:55:52,680 --> 00:55:54,603
അത് വിട്ടു.
418
00:56:06,280 --> 00:56:09,648
നാമെവിടെയാണ്?
- ദൂരം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
419
00:56:11,400 --> 00:56:13,687
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
420
00:56:13,880 --> 00:56:16,360
അതെ, കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
421
00:56:36,560 --> 00:56:39,166
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- പത്തൊമ്പത്.
422
00:56:47,200 --> 00:56:49,441
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.
423
00:56:49,640 --> 00:56:51,927
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
424
00:56:53,520 --> 00:56:56,649
നീയും കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് 25 വയസ്സായിട്ടില്ല.
425
00:56:56,840 --> 00:57:00,322
ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് റൗണ്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു.
426
00:57:09,680 --> 00:57:12,126
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- അതെ.
427
00:57:13,120 --> 00:57:18,684
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായി തോന്നി.
എനിക്ക് സാധാരണയായി വേനൽക്കാല ഓട്ടം വരെ ലഭിക്കും.
428
00:57:18,880 --> 00:57:20,530
പുതിയ വിതരണം.
429
00:57:20,720 --> 00:57:22,802
കുറച്ചുകൂടി ഫ്രഷ്.
430
00:57:24,360 --> 00:57:27,011
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
431
00:57:31,240 --> 00:57:33,163
ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.
432
00:57:37,280 --> 00:57:38,964
ഇല്ല.
433
00:57:52,080 --> 00:57:53,684
സവാരി.
434
00:57:56,880 --> 00:58:00,168
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
ഒരു റോബോട്ട് സ്റ്റേബിൾ?
435
00:58:00,360 --> 00:58:02,806
എനിക്ക് നോക്കാമോ?
436
00:58:04,040 --> 00:58:08,443
എത്ര കഷണങ്ങൾ?
- 130 ഇവിടെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അതിലും കൂടുതൽ.
437
00:58:08,640 --> 00:58:11,450
കാളക്കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ: 200.
438
00:58:11,640 --> 00:58:14,291
അവർ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങാറില്ലേ?
- ഇല്ല.
439
00:58:14,480 --> 00:58:17,609
കുളമ്പിന് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഞാൻ അവ ദിവസവും വൃത്തിയാക്കുന്നു.
440
00:58:25,920 --> 00:58:30,050
എന്താണ് ആ നീല വസ്തുക്കൾ?
- ആരാണ് റോബോട്ട് വാതിലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
441
00:58:30,240 --> 00:58:31,890
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
442
00:58:32,080 --> 00:58:35,482
സ്റ്റാൾ മൂന്ന് പ്രത്യേക സോണുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
443
00:58:35,680 --> 00:58:41,562
ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
എന്താണ് നീല ബാഡ്ജുകൾ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നത്:
444
00:58:41,760 --> 00:58:45,048
ഏത് കറവയ്ക്ക്
റോബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡിലേക്ക്.
445
00:58:45,240 --> 00:58:49,689
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സമയവും പാലിൻ്റെ ശക്തിയും.
446
00:58:59,680 --> 00:59:03,571
ഇതിൻ്റെ ഏകദേശ ഉൽപ്പാദനം 11.5 കിലോഗ്രാം ആണ്.
ഇപ്പോൾ അവൾ 0.9 ൽ ഇരിക്കുന്നു.
447
00:59:03,760 --> 00:59:06,240
പിന്നെ അകിട് അകിടിന് ശേഷം.
448
00:59:06,440 --> 00:59:10,729
എല്ലാം നേരിട്ട് പാൽ ടാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവർ അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
449
00:59:10,920 --> 00:59:15,482
സ്ലീപ്പ് സോണിൽ തീറ്റയോ വെള്ളമോ ഇല്ല.
അതിനാൽ അവർ കറവ റോബോട്ടിലൂടെ പോകണം
450
00:59:15,680 --> 00:59:19,571
ശരാശരി ഉത്പാദനം എന്താണ്?
- ചിലത് പ്രതിദിനം 60 കിലോ വരെ.
451
00:59:19,760 --> 00:59:23,560
അത് രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ, വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും.
452
00:59:42,880 --> 00:59:45,247
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
453
00:59:47,480 --> 00:59:50,768
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ വന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
454
00:59:50,960 --> 00:59:53,964
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- നിങ്ങളുടേത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
455
01:00:01,160 --> 01:00:04,801
ഞാൻ വീഴുമോ എന്നറിയണം
പുരുഷന്മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
456
01:00:13,240 --> 01:00:16,084
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവൻ്റെ തരം ആയിരിക്കണം.
457
01:00:23,240 --> 01:00:28,121
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആരും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
458
01:01:48,640 --> 01:01:52,361
ഇല്ല, ആദ്യത്തെ തുരങ്കത്തിന് ശേഷം.
459
01:02:01,360 --> 01:02:04,728
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ടോമിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
460
01:02:04,920 --> 01:02:07,321
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അച്ഛൻ്റെ കാർ.
461
01:02:09,000 --> 01:02:11,287
ഇത് വളരെ മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
462
01:02:12,840 --> 01:02:15,127
അവൻ എങ്ങനെ വീഴും?
463
01:02:25,440 --> 01:02:27,329
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരിക്കൽ ചലിപ്പിക്കുക.
464
01:02:29,800 --> 01:02:32,406
ഇവിടെ വേദനിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
465
01:02:32,600 --> 01:02:35,171
പിന്നെ ഇവിടെ?
- ഇല്ല.
466
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
പിന്നെ ഇവിടെ?
467
01:03:01,440 --> 01:03:03,204
വരിക.
468
01:03:08,280 --> 01:03:09,850
ഇരിക്കുക.
469
01:03:12,760 --> 01:03:14,603
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
470
01:03:14,800 --> 01:03:18,168
ഇവിടെ. നീയും ഇവിടെ.
471
01:03:18,360 --> 01:03:20,488
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് ചെയ്യുക.
472
01:03:23,280 --> 01:03:26,841
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇത് എന്താണ്?
473
01:03:28,520 --> 01:03:30,727
നിങ്ങളും: ഷർട്ട് ഓഫ്.
474
01:03:33,320 --> 01:03:35,084
അവനെ സഹായിക്കൂ.
475
01:03:36,080 --> 01:03:39,482
എന്താണ് ആ മുറിവുകൾ?
476
01:03:40,560 --> 01:03:44,406
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
477
01:03:46,480 --> 01:03:51,520
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മലകളിൽ. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
478
01:03:54,000 --> 01:03:56,287
ഈ അസംബന്ധം നീണ്ടുപോകുമോ?
479
01:03:58,560 --> 01:04:00,801
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വരാം.
480
01:04:21,440 --> 01:04:23,010
കാത്തിരിക്കൂ...
481
01:04:25,840 --> 01:04:27,524
തരൂ.
482
01:04:32,560 --> 01:04:35,848
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങളല്ലേ?
483
01:04:36,040 --> 01:04:37,166
അതെ.
484
01:04:39,560 --> 01:04:42,882
നന്ദി പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
485
01:04:43,080 --> 01:04:48,041
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അവൾ തുടർന്നു ചോദിച്ചു.
- അവൾ എപ്പോഴും എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
01:04:53,240 --> 01:04:55,811
പക്ഷേ അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.
487
01:04:56,000 --> 01:04:59,049
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ മാത്രം.
488
01:05:08,560 --> 01:05:13,646
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- സ്കൂളിൽ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നു.
489
01:05:20,160 --> 01:05:23,801
പിന്നെ ഇത്?
- നീ വീണു. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
490
01:06:16,960 --> 01:06:18,530
ഇത് ഒകെയാണ്.
491
01:06:18,720 --> 01:06:21,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പറയൂ.
492
01:06:22,880 --> 01:06:25,804
ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ നിർത്തരുത്.
493
01:06:26,000 --> 01:06:30,927
വീണ്ടും കരയുദ്ധം നടന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പയ്യന്മാർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
494
01:06:31,120 --> 01:06:34,010
താടിയുള്ളവർക്ക് വേണം
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് പോരാടാൻ.
495
01:06:34,200 --> 01:06:40,810
ഹെലികോപ്റ്റർ എന്നാൽ വാതുവെപ്പ് എന്ന് അവർക്കറിയാം
നമുക്ക് സ്വന്തം ആളുകളെ കിട്ടുമെന്ന്.
496
01:06:41,000 --> 01:06:44,800
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ പറന്നു
മുറിവേറ്റവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
497
01:06:45,000 --> 01:06:50,166
ഒരു സർജൻ്റിൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിയേറ്റു.
അവനത് സാധിച്ചില്ല.
498
01:06:50,360 --> 01:06:54,888
അത് അക്രമാസക്തമായി അതിലേക്ക് പോയി.
ഞങ്ങളുടെ ചോപ്പറുകളിൽ നിരവധി ആഘാതങ്ങൾ.
499
01:06:55,080 --> 01:06:57,242
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
500
01:06:57,440 --> 01:06:59,681
കാറ്റ്ഫിഷുകൾക്ക് അവ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
501
01:06:59,880 --> 01:07:03,680
അവർ ക്ഷീണിതരാകുന്നു
ഉടൻ പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യും.
502
01:07:03,880 --> 01:07:08,522
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും വിശ്രമിക്കാം, തുടരാം
ഞങ്ങളുടെ വോളിബോൾ ടൂർണമെൻ്റിനൊപ്പം.
503
01:07:08,720 --> 01:07:14,489
എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് എ
പൈലറ്റുമാരുടെയും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെയും സംഘം.
504
01:07:14,680 --> 01:07:20,562
ജനറലിന് ഒരു വലിയ ഹാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിജയികൾക്ക്. അതിനാൽ അവർ അതിനായി പോകുന്നു.
505
01:07:21,600 --> 01:07:26,288
അത് നമ്മുടെ റേഷനേക്കാൾ ആകർഷകമാണ്.
പിന്നെ സുഖമാണോ?
506
01:07:28,240 --> 01:07:30,811
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
507
01:07:31,000 --> 01:07:34,641
ഞാനും നീയും.
എനിക്ക് പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം ഉണ്ട്.
508
01:07:36,320 --> 01:07:40,041
അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
509
01:07:41,720 --> 01:07:46,248
എനിക്ക് നാളെ ബ്രീഫിംഗിന് പോകണം.
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
510
01:07:46,440 --> 01:07:49,091
അതെ, എൻ്റെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
511
01:07:52,640 --> 01:07:55,484
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
512
01:08:42,960 --> 01:08:45,645
തോമസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്.
513
01:08:45,840 --> 01:08:48,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
514
01:08:48,440 --> 01:08:52,240
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു.
- സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
515
01:08:52,440 --> 01:08:56,081
Tengo la muñeca casada.
516
01:08:56,280 --> 01:09:01,730
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.
കാസഡബെറ്റെകെൻ്റ് 'വിവാഹിതനായി'.
517
01:09:01,920 --> 01:09:04,844
Tengo la muñeca rota.
518
01:09:05,040 --> 01:09:09,762
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തകർന്നിരിക്കുന്നു.
വേഗം ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ വൈകി.
519
01:11:03,600 --> 01:11:06,888
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
- അവൻ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകണം.
520
01:11:07,880 --> 01:11:09,769
ഡാമിയൻ?
521
01:11:14,280 --> 01:11:18,251
ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് കടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ടോമിനെ പുറത്താക്കി.
522
01:11:18,440 --> 01:11:21,011
ഒരു തലയെടുപ്പിന്?
- തകർന്ന താടിയെല്ലുമായി ...
523
01:11:21,200 --> 01:11:24,443
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നു.
- എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
524
01:11:24,640 --> 01:11:27,803
അസംബന്ധം. എന്തെങ്കിലും ഭയങ്കരമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
525
01:11:28,000 --> 01:11:30,321
വായ തുറക്കുക. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
526
01:11:38,120 --> 01:11:40,361
അല്ല 'ആആ' എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.
527
01:11:41,360 --> 01:11:45,365
, സ്റ്റിച്ചിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വായ കഴുകണം.
528
01:11:45,560 --> 01:11:49,360
പ്രഥമശുശ്രൂഷയും അവർ പറഞ്ഞു.
ടോം ശരിക്കും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?
529
01:11:49,560 --> 01:11:51,369
അതെ, അർത്ഥമുണ്ടോ?
530
01:12:02,240 --> 01:12:03,969
അകത്ത്.
531
01:12:09,920 --> 01:12:13,208
ഞാൻ വീട്ടിൽ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
532
01:12:26,240 --> 01:12:28,971
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ കേട്ടു.
533
01:12:34,000 --> 01:12:36,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചത്?
534
01:12:43,160 --> 01:12:45,561
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
535
01:12:52,640 --> 01:12:54,608
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
536
01:12:58,200 --> 01:13:00,487
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
537
01:13:04,440 --> 01:13:06,807
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
538
01:13:19,360 --> 01:13:22,807
ആടുകൾ മുകളിലാണ്.
- വെറും സ്കൂളിൽ നിന്ന്?
539
01:13:27,280 --> 01:13:29,601
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
540
01:13:29,800 --> 01:13:32,121
എന്ത്?
- സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.
541
01:13:32,320 --> 01:13:36,962
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- പ്രശ്നമില്ല. ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
542
01:13:42,600 --> 01:13:45,251
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷ?
543
01:13:45,440 --> 01:13:49,240
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- വീട്ടുപഠനത്തോടൊപ്പം.
544
01:13:49,440 --> 01:13:53,206
വിഷമിക്കേണ്ട.
എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
545
01:13:53,400 --> 01:13:56,370
അമ്മയോട് പറയരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
546
01:13:56,560 --> 01:13:59,803
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അവൾക്ക് നല്ലതല്ല.
547
01:14:00,000 --> 01:14:02,446
കുഞ്ഞ് കാരണം?
- അതെ.
548
01:14:02,640 --> 01:14:06,725
ഈ കുട്ടി ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ മതിയാകും.
549
01:14:41,520 --> 01:14:43,966
മൂന്നാമത്തെ ത്രിമാസിക
550
01:14:54,840 --> 01:14:57,889
എനിക്ക് സംവിധായകൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
551
01:14:58,080 --> 01:15:01,766
പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി.
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു.
552
01:15:01,960 --> 01:15:04,008
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
553
01:15:50,240 --> 01:15:55,007
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഞാൻ സാമൂഹ്യജീവിയാണ്
റെജിമെൻ്റിൻ്റെ തൊഴിലാളി.
554
01:16:26,840 --> 01:16:29,081
റൈഫിൾ അവതരിപ്പിക്കുക.
555
01:16:58,520 --> 01:17:01,649
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
556
01:17:01,840 --> 01:17:04,002
താഴത്തെ തലയിണകൾ.
557
01:17:36,880 --> 01:17:39,326
ക്യാപ്റ്റൻ നഥാൻ ഡെല്ലി...
558
01:17:39,520 --> 01:17:42,046
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിക്ക് വേണ്ടി...
559
01:17:42,240 --> 01:17:47,087
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു
ക്രോസ് ഓഫ് മെറിറ്റ്.
560
01:17:53,000 --> 01:17:55,048
ക്യാപ്റ്റൻ നഥാൻ ഡെല്ലി...
561
01:17:55,240 --> 01:17:58,244
റിപ്പബ്ലിക് പ്രസിഡൻ്റിന് വേണ്ടി...
562
01:17:58,440 --> 01:18:01,808
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റിയെ നിയമിക്കുന്നു
ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറിൽ.
563
01:18:04,200 --> 01:18:06,248
വീണുപോയവർക്ക് വേണ്ടി.
564
01:18:42,040 --> 01:18:44,168
ടോം, സഹായിക്കാൻ വരൂ.
565
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
എൻ്റെ ടൈ ഒരിക്കൽ വണങ്ങൂ.
566
01:18:49,240 --> 01:18:51,288
തയ്യാറായില്ലേ?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
567
01:18:51,480 --> 01:18:55,690
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ കൈത്തണ്ട ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
568
01:18:55,880 --> 01:18:58,247
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.
569
01:18:58,440 --> 01:19:01,808
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യട്ടെ.
570
01:19:02,000 --> 01:19:03,764
മുന്നോട്ടുപോകുക.
571
01:19:06,520 --> 01:19:08,602
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
572
01:19:29,480 --> 01:19:32,370
നോക്കൂ ടോം...
573
01:19:32,560 --> 01:19:36,565
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
574
01:19:36,760 --> 01:19:38,888
അതുകൊണ്ട് നീ കൂടെ പോ.
575
01:19:45,040 --> 01:19:50,809
സങ്കടം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ ഞാൻ പറയുന്നു
എൻ്റെ നല്ല പഴയ സുഹൃത്തിന് വിട.
576
01:19:51,000 --> 01:19:55,164
ഞാൻ ഇവിടെ ഓർക്കുന്നു
ഭർത്താവ്, അച്ഛൻ, സുഹൃത്ത്.
577
01:19:55,360 --> 01:20:00,651
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തോടെ ഞങ്ങൾ എ
സ്ലിപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ...
578
01:20:00,840 --> 01:20:03,844
സംരക്ഷകനും നല്ല മനുഷ്യനും.
579
01:20:04,040 --> 01:20:08,409
നാഥൻ നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
580
01:20:08,600 --> 01:20:11,763
ആശ്വസിപ്പിച്ച ഭാര്യ. മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ...
581
01:20:11,960 --> 01:20:14,964
ഒരു പിതാവിൻ്റെ നായകനെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
582
01:20:45,400 --> 01:20:48,882
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...
583
01:20:49,080 --> 01:20:51,162
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.
584
01:22:00,680 --> 01:22:02,728
ചെയ്യരുത്.
585
01:22:04,040 --> 01:22:06,088
നിശബ്ദം.
586
01:22:10,400 --> 01:22:12,528
ശാന്തമാകൂ.
587
01:22:13,560 --> 01:22:15,324
വരിക.
588
01:22:51,240 --> 01:22:53,481
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
589
01:24:08,440 --> 01:24:10,249
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
590
01:24:13,520 --> 01:24:16,251
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ദയവായി, അതെ.
591
01:24:34,040 --> 01:24:36,247
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
592
01:24:37,840 --> 01:24:41,049
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
593
01:24:41,240 --> 01:24:43,641
അവൾക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
594
01:24:45,760 --> 01:24:50,368
പൗലോ ഉടൻ വരും.
- അതൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. നല്ല ആശയമല്ല.
595
01:24:54,640 --> 01:24:58,008
ആ മണ്ടൻ വസ്ത്രം.
- എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വലിക്കുക.
596
01:24:58,200 --> 01:25:00,487
അതാണോ?
- തീർച്ചയായും.
597
01:25:12,760 --> 01:25:14,762
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
598
01:25:19,200 --> 01:25:21,328
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
599
01:25:54,000 --> 01:25:56,162
നന്ദി.
എന്ത്?
600
01:25:56,360 --> 01:25:59,648
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
601
01:25:59,840 --> 01:26:02,491
എല്ലാവരും ഓരോ വഴികൾ സംസാരിക്കുന്നു.
602
01:26:02,680 --> 01:26:06,002
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നില്ല.
603
01:26:06,200 --> 01:26:10,046
ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സമയം കൊണ്ട് നല്ലത്.
604
01:26:10,240 --> 01:26:13,528
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
605
01:26:13,720 --> 01:26:16,644
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം...
606
01:26:16,840 --> 01:26:20,970
ഞാൻ മരണം സ്വീകരിക്കില്ല...
607
01:26:21,160 --> 01:26:24,289
പക്ഷെ ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
പ്രതികരിക്കാത്ത.
608
01:26:25,440 --> 01:26:28,728
ലെതർ നിമിഷം
മറവി ശരിയാകും...
609
01:26:28,920 --> 01:26:33,801
എന്നാൽ എപ്പോൾ ദുഃഖം പിന്തുടരുന്നു
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
610
01:26:39,960 --> 01:26:42,964
ഞാൻ മലകൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...
611
01:26:43,160 --> 01:26:45,606
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.
612
01:26:49,600 --> 01:26:53,685
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ മനസ്സിലായോ?
- അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം.
613
01:26:53,880 --> 01:26:56,121
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
614
01:27:01,280 --> 01:27:03,965
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അതെ.
615
01:27:11,400 --> 01:27:14,131
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ.
616
01:27:18,600 --> 01:27:20,967
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ല.
617
01:27:27,360 --> 01:27:33,925
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവകുടീരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ഒരു ലിഖിതമുള്ള ഒരു കല്ല്.
618
01:27:34,120 --> 01:27:37,124
അതാണോ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്?
- അതെ. ഓഫീസുകൾ...
619
01:27:37,320 --> 01:27:41,882
ആ വലിയ കല്ലറയുടെ ആത്മാവിൽ.
- ഇല്ല, ലളിതമായ ശവക്കുഴി.
620
01:27:42,080 --> 01:27:46,210
അവിടെ കണ്ടാൽ...
- പിങ്ക് മാർബിൾ?
621
01:27:46,400 --> 01:27:50,724
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.
622
01:27:55,480 --> 01:27:59,451
നന്ദി. സ്വന്തമായി എനിക്കില്ലായിരുന്നു.
- പിന്നെ ഡാമിയൻ?
623
01:27:59,640 --> 01:28:02,246
എനിക്ക് അത് അവനിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
624
01:28:12,880 --> 01:28:17,363
ലാറ്റിൻ 'ഡെസിറാത്ത്' ആഗ്രഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്:
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
625
01:28:17,560 --> 01:28:20,325
ലെയ്ബ്നിസിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിർവചനം:
626
01:28:20,520 --> 01:28:22,807
'ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന അസ്വസ്ഥത...
627
01:28:23,000 --> 01:28:26,925
എന്തെങ്കിലും അഭാവം കൊണ്ട്
അത് അവന് സന്തോഷം നൽകും...
628
01:28:27,120 --> 01:28:29,600
നാം ആഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
629
01:28:29,800 --> 01:28:34,886
ബോധപൂർവ്വം പരിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ആഗ്രഹം a
പ്രത്യേക ലക്ഷ്യം മനുഷ്യനിൽ അന്തർലീനമാണ്. "
630
01:28:41,760 --> 01:28:47,210
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം ഞാൻ വായിക്കും
പ്ലേറ്റോയുടെ സിമ്പോസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹം.
631
01:28:47,400 --> 01:28:50,768
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഒരു മനുഷ്യനും
ഒരു സ്ത്രീ കൂടി വന്നു...
632
01:28:50,960 --> 01:28:53,566
ഒരുതരം അസ്തിത്വമാണ്.
633
01:28:53,760 --> 01:29:00,006
എന്നാൽ രണ്ടുപേർ ഒന്നിച്ചാൽ അവർ കണ്ടെത്തും
അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ സംതൃപ്തി. "
634
01:29:01,000 --> 01:29:04,243
സംതൃപ്തി. അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ സംതൃപ്തി.
635
01:29:04,440 --> 01:29:06,886
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.
636
01:29:07,080 --> 01:29:10,641
അത് നിർബന്ധിത വിഷയമാണ്.
- അപ്പോൾ ശരി.
637
01:29:10,840 --> 01:29:12,649
തുടരുക.
638
01:29:12,840 --> 01:29:15,684
ആഗ്രഹവും ആവശ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം:
639
01:29:15,880 --> 01:29:21,330
'ആവശ്യം സ്വാഭാവികമാണ്,
ആവശ്യമായ, സുപ്രധാന.
640
01:29:21,520 --> 01:29:24,683
ആഗ്രഹം സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടായതല്ല...
641
01:29:24,880 --> 01:29:28,407
കൃത്രിമമായി, ആകസ്മികമായി...
642
01:29:28,600 --> 01:29:29,931
അമിതമായ. "
643
01:29:39,720 --> 01:29:42,690
തലകറക്കം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
644
01:29:42,880 --> 01:29:45,121
ഇത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.
645
01:29:53,240 --> 01:29:56,130
ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം നഗരം.
646
01:30:03,920 --> 01:30:06,207
നിങ്ങളുടെ വീട് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
647
01:30:06,400 --> 01:30:10,530
അവിടെ. പള്ളി കടന്ന് നാല് ബ്ലോക്കുകൾ.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
648
01:30:12,720 --> 01:30:14,722
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
649
01:30:29,600 --> 01:30:32,171
അതിനാൽ താഴേക്ക് എളുപ്പമാണ്.
650
01:30:33,520 --> 01:30:36,091
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
651
01:30:36,280 --> 01:30:38,681
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
652
01:30:39,680 --> 01:30:42,729
ദൂരെയോ?
- വെയിലത്ത്, അതെ.
653
01:30:47,480 --> 01:30:51,883
പക്ഷേ ഡാമിയനെതിരെ ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പറയുന്നത്?
654
01:30:52,080 --> 01:30:55,562
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നെ ഓർത്തു ദുഃഖിക്കേണമേ.
655
01:30:59,680 --> 01:31:03,924
വീഞ്ഞും മയക്കുമരുന്നും സൂക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
656
01:31:04,120 --> 01:31:08,284
കുടിക്കുന്ന അമ്മയേക്കാൾ നല്ലത്
വിഷാദമുള്ള ഒരു അമ്മ, അല്ലേ?
657
01:31:14,600 --> 01:31:18,161
അവൻ്റെ രോഗിയെ ഞാൻ മടുത്തു.
ഡോക്ടർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെതാണ് നല്ലത്.
658
01:31:24,920 --> 01:31:27,321
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?
659
01:31:29,120 --> 01:31:31,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
660
01:31:33,760 --> 01:31:36,650
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാം.
661
01:31:38,120 --> 01:31:41,442
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നടന്നു.
662
01:31:43,160 --> 01:31:46,846
ഇതല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
663
01:31:48,920 --> 01:31:52,129
ഒരു നല്ല അടയാളം.
പിന്നെ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കണം.
664
01:31:53,160 --> 01:31:54,969
ഡേ, ടോം.
665
01:32:20,040 --> 01:32:22,202
എന്തുകൊണ്ട് കഴിച്ചില്ല?
666
01:32:23,600 --> 01:32:25,728
നീ പോകണം, ടോം.
667
01:32:28,040 --> 01:32:31,442
അവൾ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
668
01:32:37,160 --> 01:32:39,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
669
01:32:40,920 --> 01:32:43,321
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
670
01:32:43,520 --> 01:32:45,841
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
671
01:32:52,000 --> 01:32:55,447
നീ ലജ്ജിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല.
672
01:32:58,280 --> 01:33:02,524
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
673
01:33:02,720 --> 01:33:05,929
ഞാൻ പേടിച്ചത് നീ അറിഞ്ഞില്ല.
674
01:37:17,080 --> 01:37:19,606
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
675
01:37:19,800 --> 01:37:22,167
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബസിലും കാൽനടയായും.
676
01:37:23,160 --> 01:37:26,323
നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ.
677
01:37:27,840 --> 01:37:31,208
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അത്ര അടുത്തില്ല.
678
01:37:31,400 --> 01:37:34,847
ഡേ, ഡാമിയൻ. കോഫി?
- ഞങ്ങൾ വേലി ശരിയാക്കും.
679
01:37:35,040 --> 01:37:37,441
കാപ്പി കഴിഞ്ഞ്.
680
01:37:37,640 --> 01:37:39,642
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
681
01:37:42,680 --> 01:37:44,523
വരൂ.
682
01:37:49,400 --> 01:37:51,448
ഒരിക്കൽ ബാറിൽ പ്രവേശിക്കുക.
683
01:37:52,600 --> 01:37:54,887
ത്രെഡിൽ വലിക്കുക.
684
01:37:59,960 --> 01:38:02,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
685
01:38:02,440 --> 01:38:04,920
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
686
01:38:05,120 --> 01:38:07,327
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
687
01:38:07,520 --> 01:38:09,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
688
01:38:09,960 --> 01:38:13,203
ഇന്ന് രാത്രി.
- മുറുകെ വലിക്കുക.
689
01:38:14,960 --> 01:38:17,645
അത് ഒറ്റയടിക്ക് ആയിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
01:38:17,840 --> 01:38:20,411
ഇല്ല.
691
01:38:20,600 --> 01:38:23,843
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനായിരുന്നോ?
692
01:38:24,040 --> 01:38:27,328
അത് പരാജയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അതിലും സങ്കടമുണ്ട്.
693
01:38:27,520 --> 01:38:30,364
അപ്പോൾ, അത് നല്ല ആശയമല്ല.
694
01:38:30,560 --> 01:38:32,608
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
695
01:38:32,800 --> 01:38:34,484
നമുക്ക് പോകാം.
696
01:38:36,520 --> 01:38:38,329
ഇവിടെ ഇല്ല.
697
01:38:40,320 --> 01:38:42,448
തുടരുക.
698
01:38:50,280 --> 01:38:53,727
ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
തുരുമ്പിച്ച കമ്പികൾ.
699
01:38:53,920 --> 01:38:59,131
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു. ഇല്ല
മലനിരകളിൽ കൂടുതൽ ഫാമുകൾ.
700
01:38:59,320 --> 01:39:02,608
അതെ, വലിയ കമ്പനികൾ
കുഞ്ഞുങ്ങൾ തിന്നു.
701
01:39:02,800 --> 01:39:06,486
മരിയാനെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
702
01:39:06,680 --> 01:39:09,843
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുറച്ച് എടുക്കുക
അവൾക്കുള്ള ചെറി?
703
01:39:11,200 --> 01:39:14,522
പിന്നെ സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞിനെയാണോ?
704
01:39:14,720 --> 01:39:19,248
നല്ലത്. എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇത്തവണ അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
705
01:39:19,440 --> 01:39:21,886
നിശബ്ദമായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
706
01:39:22,080 --> 01:39:26,244
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
707
01:39:26,440 --> 01:39:29,364
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എനിക്ക് പഠിക്കണം.
708
01:39:29,560 --> 01:39:32,848
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
- ആവശ്യമില്ല.
709
01:39:33,041 --> 01:39:35,692
ഞാൻ കാൽനടയായി മടങ്ങാം.
710
01:40:02,400 --> 01:40:07,930
അതിലൊന്ന് ഞാൻ വാർത്ത നൽകണം.
അവൻ ഇവിടെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
711
01:40:08,120 --> 01:40:10,964
എന്നാൽ യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ വേണമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ ആവശ്യം.
712
01:40:16,680 --> 01:40:21,447
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ അവ ക്രമീകരിച്ചു.
ഇവ സൈന്യത്തിൻ്റെ മുൻപിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
713
01:40:24,480 --> 01:40:26,926
അവൻ്റെ മുടി നീളമുള്ളതായിരുന്നു.
714
01:40:28,640 --> 01:40:32,281
അവർക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
- നിർത്തുക.
715
01:40:33,841 --> 01:40:37,163
ഒരു ഡിജ്വോണ്ട് മാരകമല്ല.
- എന്നിരുന്നാലും, ധമനിയെ അടിച്ചാൽ.
716
01:40:37,361 --> 01:40:39,682
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
717
01:40:46,160 --> 01:40:50,131
അവർ രക്തസ്രാവം നിർത്തിയിട്ടില്ല.
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക.
718
01:40:50,320 --> 01:40:53,085
അല്ല, ഡാമിയൻ, അത് യുദ്ധമായിരുന്നു.
719
01:40:53,280 --> 01:40:56,090
യുദ്ധമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തൊഴിൽ.
720
01:40:57,240 --> 01:41:01,165
പഴയ നായകൻ്റെ കഥ.
വീര യോദ്ധാവ്.
721
01:41:01,361 --> 01:41:05,969
വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തിന് മോശം ഭാഗ്യം.
- നിർത്തുക. എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
722
01:41:36,080 --> 01:41:37,969
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
723
01:41:40,081 --> 01:41:41,845
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?
724
01:41:42,840 --> 01:41:45,320
എല്ലാം ശരിയാണോ?
725
01:41:45,521 --> 01:41:47,603
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
726
01:41:48,920 --> 01:41:50,809
എന്താണിത്?
727
01:41:52,960 --> 01:41:56,567
അവൾ പ്രസവവേദനയിലാണ്.
അവർ മൂന്നുമണിക്ക് പോയി.
728
01:41:56,760 --> 01:42:00,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
- കാരണം...
729
01:42:00,440 --> 01:42:03,922
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും അത്.
730
01:42:04,120 --> 01:42:10,048
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. കുഞ്ഞ് ഏകദേശം
മുഴുവൻ കാലാവധി. അപകടനില തരണം ചെയ്തു.
731
01:42:11,040 --> 01:42:13,566
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം.
732
01:42:16,561 --> 01:42:18,848
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
733
01:42:19,040 --> 01:42:20,883
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
734
01:42:33,160 --> 01:42:35,811
കണ്ടോ? അത് നന്നായി പോയി.
735
01:42:37,200 --> 01:42:38,884
വരിക.
736
01:42:40,080 --> 01:42:42,003
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ കാര്യം ശരിയാക്കുക.
- ഇല്ല.
737
01:42:42,200 --> 01:42:46,649
തീർച്ചയായും. വരൂ
ഇതാ അവളെ പിടിക്കൂ.
738
01:42:46,840 --> 01:42:50,925
അവിടെ നിൽക്കൂ.
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക.
739
01:42:51,121 --> 01:42:53,328
നീ കാണുക.
740
01:42:56,960 --> 01:42:59,566
അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
741
01:42:59,761 --> 01:43:02,048
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വിടാം.
742
01:43:03,840 --> 01:43:06,525
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
743
01:43:06,720 --> 01:43:08,449
അതെ, ശരിക്കും.
744
01:43:09,440 --> 01:43:11,283
ഹലോ.
745
01:43:12,760 --> 01:43:15,240
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്.
- ഞാൻ കരഞ്ഞു.
746
01:43:15,441 --> 01:43:19,651
ഞാൻ പലപ്പോഴും കരയുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മകനുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
747
01:43:19,840 --> 01:43:22,286
വിഡ്ഢിത്തം അരുത്.
- നിങ്ങൾ, ശരിക്കും.
748
01:43:31,960 --> 01:43:36,522
ഇത് ലിയോണിലാണ്.
ഈ ശീലം എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.
749
01:43:38,880 --> 01:43:41,724
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- അതെ.
750
01:43:41,920 --> 01:43:45,606
ടോം ആയി വരാം
പലപ്പോഴും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
751
01:43:45,800 --> 01:43:47,768
അവൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്.
752
01:43:48,960 --> 01:43:51,406
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവാണ്.
753
01:43:51,601 --> 01:43:56,607
അത് വിശ്വസിക്കണോ?
- നിങ്ങളിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ, ജീവിതത്തിൽ.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org